-
1 быть на ногах
be on one's feet словосочетание:be up and about (быть на ногах, вставать)глагол:be on one's feet (быть на ногах, оправиться после болезни) -
2 быть на ногах
1) General subject: be about, be on one's feet, be on the move, be up and about, to be about (не в постели-о больном), to be on (one's) feet, to be up and about, up2) Makarov: be out and about -
3 быть на ногах
vcolloq. (целый день) (den ganzen Tag) auf den Beinen sein -
4 быть на ногах
vgener. būt kājās -
5 быть на ногах
vgener. être sur pied -
6 быть на ногах
vgener. essere in piedi, essere sulla breccia, stare in piedi -
7 быть на ногах
vgener. op de been zijn, op pad zijn -
8 быть на ногах
• být na nohou -
9 быть на ногах
vgener. op de been zijn, op pad zijn -
10 быть на ногах
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть на ногах
-
11 быть на ногах
olla jalkeilla -
12 быть на ногах быть открытым
-
13 быть в движении
-
14 быть занятым чем-л.
have smth. on глагол:be at work upon (быть занятым чем-л.)словосочетание:have on (быть занятым чем-л.)Русско-английский синонимический словарь > быть занятым чем-л.
-
15 быть с утра на ногах
General subject: be early astir (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > быть с утра на ногах
-
16 быть снова на ногах
General subject: be up and aboutУниверсальный русско-английский словарь > быть снова на ногах
-
17 быть всё время на ногах
vgener. non levarsi le scarpeUniversale dizionario russo-italiano > быть всё время на ногах
-
18 на ногах
on one's feet, standing (стоя) ;
to be up, to be out of bed (не в кровати) ;
on one's feet, on the go (действовать активно) ;
to be up and about, to be on one's feet (быть здоровым) ;
to stay on one's feet (переносить болезнь)up and aboutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на ногах
-
19 путаться в собственных ногах
vgener. (быть неловким, беспомощным) über die eigenen Füße stolpernУниверсальный русско-немецкий словарь > путаться в собственных ногах
-
20 на ногах
on one's feet, standing ( стоя); to be up, to be out of bed ( не в кровати); on one's feet, on the go ( действовать активно); to be up and about, to be on one's feet ( быть здоровым); to stay on one's feet ( переносить болезнь)
См. также в других словарях:
быть на ногах — подняться с постели, встать, подняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Со свечкой в ногах стоять — Быть свидетелем интимных отношений кого либо. Употребляется в форме негодующего вопроса обороняющейся стороны: Ты что в ногах со свечкой стоял?! Дескать, откуда ты можешь знать скрытые подробности, разве что наговариваешь … Словарь народной фразеологии
НА НОГАХ — 1. кто быть В состоянии повышенной активности; без отдыха. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) постоянно пребывают в заботах, в хлопотах, в работе, в движении, у них нет времени отдохнуть. реч. стандарт. ✦ Х всё на ногах. неизм. В роли… … Фразеологический словарь русского языка
Колосс на глиняных ногах — крылатое выражение, которым характеризуется что либо величественное с виду, но по существу слабое. Возникло из библейского рассказа о толковании пророком Даниилом сна царя Навуходоносора (Дан.2:31 35)[1]. История выражения … Википедия
ВАЛЯТЬСЯ В НОГАХ — кто у кого Униженно просить, умолять. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вымаливает у другого лица (Y) исполнения своей просьбы или просит прощения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х валялся в ногах… … Фразеологический словарь русского языка
КРЕПКО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
КРЕПКО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЧНО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЧНО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ТВЁРДО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ТВЁРДО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка